Cyganka Litografia barwna, 26,5 x20,3 cm, sygn. ołówkiem J. Hrynkowski (Jan Piotr HRYŃKOWSKI). Grafika z teki "Czartak. Zbór poetów w Beskidzie. Poezje i proza", Kraków 1928. (bibliografia.: M. Grońska, Grafika..., poz. 29.). Stan bardzo dobry
Zigeunerin mit Kind, Akwaforta sygnowana odręcznie Franz Hofer. Stan bardzo dobry, circa 1910
Franz Hofer (Maler) austriacki malarz, grafik, urodził się w 1885 r. w Grazu, zginął w bitwie gorlickiej w 1915 r., pochowany na cmentarzu wojennym w Lichwinie pod Tarnowem
Cikáni, Ladislav J. Kaśpar, (*1915 Trawnik/Bośnia – †1995 Praha), akwaforta 22x15 cm, circa 1940
Cikánka, Vojtěch Sedláček (*1892 Libčany – †1973 Praha), rysunek tuszem na kartonie, 18x13 cm, 1937
Cikáni, odręczna sygnatura Z. Meel, nr 49, drzeworyt, 13,5x9 cm, circa 1940
Cikánské ležení, Alex Adolf Jelínek (*1890 Strmilov – †1957 Praha), akwaforta, 1944, 32x41 cm, 1944
Zigeunerin mit Kind (Macedonia), litografia, Hans Mau, Leipzig/Lipsk 1955
Hans Friedrich Robert Mau (*18 X 1915 w Lipsku - †17 II 1989 tamże), niemiecki grafik, ilustrator, karykaturzysta
Cikánka, autor nieznany, inicjały AE (prawdopodonie Czechy), litografia oryg. nr egz. 22/1930
Musicien Tsigane, Hongrie, Théodore Valerio (*1819 Herserange – †1879 Vichy), grawiura na papierze japońskim, Paryż, 1857
Przy ognisku, Halina Cieślińska-Brzeska, litografia 43x33,5 cm, 1950
Musiciens Tziganes Cygańscy Muzycy, Pavel Macek, drzeworyt numerowany 111/200, 41,8x 31,9 cm/grafika:22,6x18 cm, 1986
Pavel Macek (*Praga 1947) czesko-francuski artysta plastyk (rzeźba i grafika), laureat paryskiego konkursu im. Jean Chièze w 1986 r. za prace drzeworytnicze. Grafika Musiciens Tziganes powstała po powrocie artysty z podróżny na Bałkany i Węgry.
"Obóz nad jeziorem", Béla Iványi‑Grünwald (*6 V 1867 Somogyszentpál/Węgry - †24 IX 1940 Budapeszt), ręcznie kolorowana akwaforta, 55,8 x 42,5 cm, circa 1910
Béla Iván Grünwald - węgierski artysta malarz, grafik i ilustrator, znany z romantycznych i realistycznych przedstawień scen rodzajowych oraz krajobrazów. Studiował w Szkole Rysunku (Mintarajziskola) w Budapeszcie (1882–1884), pod okiem takich mistrzów jak Bertalan Székely i Károly Lotz, w Monachium pod kierunkiem Gabriela von Hackla, a następnie w Académie Julian w Paryżu. Od 1896 do 1909 był kluczową postacią kolonii artystycznej w Nagybányi (obecnie Baia Mare, Rumunia), gdzie tworzył i nauczał. W latach 1911–1918 założył i kierował kolonią artystyczną w Kecskemét. Po I wojnie światowej osiedlił się w Budapeszcie, gdzie mieszkał do śmierci.
"Cyganka", drzeworyt, wykonał Marcin Czarnowski wg własnego rysunku inspirowanego fotografią nieznanej kobiety romskiej, 29,7 x 21 cm, circa 2020
Drei Zigeunermädchen [Trzy cygańskie dziewczyny], Herbert Grunwaldt (*1928 Bunzlau/Bolesławiec – †1 VII 2014 Hamburg), akwaforta na papierze czerpanym, arkusz 38 x 54 cm, pole graficzne 23,7 x 34,1 cm, sygnowana i datowana ołówkiem, 1953; Edition Griffelkunst Hamburg (hamburskie stowarzyszenie Griffelkunst), Wahl (Wybór) 129, Blatt (arkusz) 4, 1957
Herbert Grunwaldt - niemiecki malarz i grafik związany z Hamburgiem. W latach 1952 - 1957 studiował w Hochschule für Bildende Künste w Hamburgu pod kierunkiem Willy’ego Titze, Willema Grimma i Alfreda Mahlaua. Szczególne miejsce w jego twórczości zajmowała grafika warsztatowa, zwłaszcza akwaforta. Jego twórczość rozwijała się od przedstawień naturalistycznych w kierunku surrealizmu; źródłem inspiracji były m.in. natura, literatura, muzyka, świat cyrku oraz życie Romów. „Drei Zigeunermädchen” należy do wczesnego okresu twórczości artysty i powstała jeszcze w czasie jego studiów.
La muerte de Antonio el Camborio [Śmierć Antonia el Camborio], Carlos Alonso (*4 II 1929 Tunuyán, Mendoza/Argentyna), oryginalny rysunek tuszem i lawowaniem węglem na papierze, praca z cyklu inspirowanego poezją Federica Garcíi Lorki (*5 VI 1898 Fuente Vaqueros, Grenada/Hiszpania - †18/19 VIII 1936 Grenada/Hiszpania), odnosząca się do postaci Antonia Torresa Heredii, zwanego Antoñito el Camborio - bohatera „Romancero gitano”, młodego andaluzyjskiego Roma, jednej z najbardziej rozpoznawalnych figur świata poetyckiego Lorki; data na pracy: 24 VII 1969
Carlos Alonso – argentyński malarz, rysownik i grafik, urodzony w 1929 r. w Tunuyán w prowincji Mendoza, kształcony w National Academy of Fine Arts przy National University of Cuyo, należy do najważniejszych twórców argentyńskiej sztuki figuratywnej XX wieku. Po przewrocie wojskowym w Argentynie w 1976 r. przebywał na emigracji we Włoszech i w Madrycie, po czym powrócił do Argentyny i zamieszkał w Unquillo w prowincji Córdoba, gdzie mieszka do dziś. W jego twórczości dominują rysunek, grafika i malarstwo figuratywne, często budowane w cyklach poświęconych przemocy, pamięci, historii i kondycji człowieka.
Federico García Lorca
ARESZTOWANIE ANTONITA EL CAMBORIO NA DRODZE SEWILSKIEJ
Antonio Torres Heredia,
syn i wnuk Camboriów rodu,
na walkę byków w Sewilli
podąża z pałką wierzbową.
Smagły zielenią księżyca
powoli i wdzięcznie kroczy.
Lśniące, namaszczone loki
opadają mu na oczy.
Na samym środku gościńca
począł do wody miotać
zerwane cytryny krągłe,
aż woda się stała złota.
Ale na środku gościńca
pod konarami wiązu
już nań żandarmi czekali,
aby mu ręce związać.
*
Dzień się oddala powoli,
przewiesił wieczór przez ramię
jak torreador – płaszcz długi
nad morzem i strumieniami.
Drzewa oliwne czekają
na noce koziorożcowe,
a nagły wietrzyk jak jeździec
skacze przez góry z ołowiu.
Antonio Torres Heredia,
syn i wnuk Camboriów rodu,
bez pałki wierzbowej idzie,
żandarmi go z sobą wiodą.
– Antonio, kimże ty jesteś?
Jeśli Camborio twe imię,
to rzeka krwi tutaj zaraz
z pięciu strumieni popłynie.
Nie jesteś synem niczyim,
ni Camborio prawowitym.
Nie masz już Cyganów, którzy
samotnie chodzili wśród szczytów!
Zamarły już noże stare,
dygocą, kurzem okryte.
O dziewiątej go wieczorem
wprowadzają do więzienia,
tymczasem żandarmi piją
lemoniadę – pomęczeni.
I o dziewiątej wieczorem
zamykają go w więzieniu,
tymczasem niebo wysokie
jak grzbiet źrebięcia się mieni.
Przekład Jerzego Ficowskiego
Zadanie realizowane dzięki wsparciu Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji udzielonego w ramach
Programu integracji społecznej i obywatelskiej Romów w Polsce na lata 2021-2030