Gipsy idyll

Gipsy idyll, aut. Laetitia Dyckerhoff (austriacka fotograficzka czynna w Polsce w latach 50. XX wieku, realizowała reportaże fotograficzne w Polsce – m.in. w Krakowie, Wrocławiu, Tatrach.), fotografia na papierze 11,5x15,5 cm, circa 1955

na rewersie wklejka z tekstem: 
Gipsy idyll. What will become of these people? The children are growing up neglected, uncared for, the state is interested in human beings only during the time the government needs them as soldiers. For Poland, the 18th province of Russia, as Poland has to maintain Russian interests. At less than one hour's distance at the Western frontier of Poland, in Liegnitz, the only ruler is the Russian soldier.
tłumaczenie: Cygańska Idylla. Co stanie się z tymi ludźmi? Dzieci dorastają zaniedbane, pozbawione opieki, państwo interesuje się tymi ludźmi tylko wtedy, gdy potrzebuje ich jako żołnierzy. Polska — osiemnasta prowincja Rosji — musi podtrzymywać interesy rosyjskie. W odległości mniejszej niż godzina od zachodniej granicy Polski, w Legnicy, jedynym władcą jest rosyjski żołnierz.

Dodatkowe informacje

  • Data: circa 1955
  • Autor: Laetitia Dyckerhoff
  • Nr. inw.: fn119
 
Zadanie realizowane dzięki wsparciu Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji udzielonego w ramach
Programu integracji społecznej i obywatelskiej Romów w Polsce na lata 2021-2030