Gypsy dilemma [Romskie dylematy], Skrzypek Kororo Stefan Dymiter, Illustrated Current News, 19 III 1984
fotografii towarzyszy tekst:
The Soviet bloc governments have taken on the almost impossible task of integrating the roving bands of Gypsies into society. The Gypsies are caught in the crunch of 1,000 years of tradition on one side and the inflexability of the government on the other, so they just wander on — as these Romanian Gypsy musicians in Cracow, Poland.
[Rządy bloku sowieckiego podjęły się niemal niemożliwego zadania włączenia wędrownych grup Cyganów do społeczeństwa. Cyganie zostali uwięzieni między tysiącem lat tradycji z jednej strony a nieugiętością władz z drugiej, więc po prostu wędrują dalej — tak jak ci rumuńscy (SIC!) muzycy cygańscy w Krakowie, w Polsce.]
Illustrated Current News – amerykański serwis prasowy działający w latach 1911–1989 w New Haven (Connecticut, USA). Publikował cotygodniowe jednostronicowe arkusze plakatowe (ok. 43 × 56 cm) zawierające fotografie i krótkie komentarze do bieżących wydarzeń politycznych, społecznych, kulturalnych i sportowych. Nie był przeznaczony do sprzedaży detalicznej; dystrybuowano go głównie do szkół, bibliotek i instytucji publicznych jako materiał edukacyjny i informacyjny. Celem wydawnictwa było ułatwienie popularyzacji wiedzy o aktualnych wydarzeniach w formie wizualnej, przystępnej dla szerokiego odbiorcy. Zakończyło działalność w 1989 roku w związku z przemianami w mediach i upowszechnieniem nowych kanałów przekazu informacji.
Na fotografii: Kororo Stefan Dymiter, fot. Mort Rosenblum dla "APN Illustrations". Oryginalna fotografia wykorzystana przez Illustrated Current News znajduje się w kolekcji MKRwW zob.:
Kororo, Stefan Dymiter (*5 V 1938 Płonna - †26 X 2002 Kraków, pochowany w Kowarach). Niewidomy skrzypek Kororo - legenda Krakowa, współpracował także z muzykami profesjonalnymi, m.in. z kręgu Piwnicy pod Baranami, Maciejem Maleńczukiem, zagrał koncert w Filharmonii Krakowskiej, jedna z legend wspomina o złotym zegarku podarowanym Kororemu, w dowód uznania i szacunku przez Jehudi Menuhina. W Kowarach uczczono pamięć Stefana Dymitera nadając jego imię corocznemu festiwalowi muzyki etno.
